entertainment

Script Change: The Writers Trading Movie Dreams for Bite-Size Dramas

Translations, cross-publications, and collaborative projects from Sixth Tone’s external partners. 

SIXTH TONE ×

As China’s ultrashort TV series find fans in the U.S., bilingual screenwriters are in high demand in Hollywood — it’s just not the dream job they’d imagined.

Original (Jiefang Daily)

Standup Stands Out: The Comedian Leaning Into Her Grudges

Wang Dadao, who made a splash with jokes about everyday sexual harassment, shares the origins of her unorthodox comedy style and the struggles that keep her striving.

Oh! Youth (36Kr)

‘Nobody’ Wins Alone: Four Misfits Conquer China’s Box Office

Timely reports on issues and events from across China. Drawing on a vast range of sources, these succinct articles provide insights into the significance of each issue in a wider context.

NEWS

The four antiheroes of new animated film “Nobody” follow in the footsteps of the cast of “Journey to the West,” striking a chord with the country’s downtrodden workers.

He Qitong

The Unlikely Global Rise of Chinese Rapper Lanlao

Contributions from individuals with unique perspectives to share. Hear from everyone, from experts and commentators to those whose voices are often marginalized.

VOICES & OPINION

Few Chinese rappers have successfully adapted American hip-hop while keeping their songs authentically Chinese. Lanlao has, and his songs of small-town hustlers are reaching a global audience.

Tropi Kara

“No”: The Magic Word in a Viral Chinese AI Remake of Snow White

A dark AI‑crafted retelling of the Disney classic by Beijing-based screenwriter Wen Jing has captivated millions on social media, sparking debate over women’s roles in fairy tales and modern society.

For ‘Duobaowen’ Web Novels, the Absurdity Is the Point

Sometimes scorned as “sow literature,” the duobaowen trope in web novels paints a profound picture of new readerships, class divides, and the power of the consumer.

Gan Lin

Ye’s Shanghai Concert Ends in Chaos, Delays, and Refund Demands

Organizers apologized after fans stood in the rain, chanted for refunds, and watched the final songs play without Ye on stage.

Jiang Xinyi

Sound of Silence: Musicians Postpone Concerts Due to Gaokao Clash

Several musicians have been forced to postpone shows after parents complained about potential disruptions ahead of the nation’s most important exam.

Chen Yiru

Casting Call: How Actors are Faking Livestreaming Drama

Amid intense competition, many social media hosts are relying on scripted interactions with hired actors to boost traffic and market products.

Zhong Chudi

Niu  Linfeng

Can Overseas Expansion Save China’s Ultrashort Industry?

China can produce an estimated 40,000 ultrashorts a year. Now, fierce competition at home is pressuring companies to look abroad.

Lo La

Golden Oldies: Aging Fans Fuel Pop Singer’s Comeback

Articles that cut to the core of contemporary China. In-depth, informed, and carefully crafted, every piece is carried by the voices of the story’s participants.

FEATURES

After a decade away from the spotlight, musician Dao Lang has struck a chord with middle-aged and elderly fans for his grassroots style.

China’s Ultrashort Dramas Must Now Clear Official Review

Regulators have introduced a tiered review system for the booming industry, requiring platforms to enforce stricter content oversight before dramas can be released.

Fan Yiying

First Cafés, Then Bars — Now, Young Chinese Study, Work at Disneyland

With pricey annual passes in hand, students and office workers are squeezing productivity into theme park trips, making the most of every visit.

Li Xin

Li Miaoran

How China’s ‘Academic Bars’ Mix Alcohol and Academia

The latest attempt by Chinese to localize the pub is attracting audiences, but for how long?

Huang Yanhua

China Tells Drama Creators: No More Evil Grandmothers

Chinese regulators have urged the booming micro drama industry to phase out a string of trashy character tropes — from “tyrannical CEOs” to “evil mothers-in-law.”

China’s Film Industry Looks to an Unlikely Savior: Harry Potter

All eight Harry Potter movies are returning to the big screen in China, but can they lift the curse on the country’s ailing box office?

Dominic  Morgan

In China’s New Stand-up Comedy Shows, Women Have All the Best Lines

Stand-up comedy has returned to China’s TV screens after a yearlong absence, with a new generation of outspoken female performers at the fore.

Lin Liuhan

Ye Performs in China for First Time in 16 Years

The rapper’s appearance has stunned music fans across China — and sparked calls for authorities to clear more gigs by international stars.

‘Black Myth’ and the Hunt for China’s Kojima

Can the wildly popular title win more space for auteurs in China’s gaming industry?

Deng Jian

In Black Myth: Wukong, China Sees a Game That Could Change Everything

Rooted in the classic novel “Journey to the West,” China’s first big-budget AAA video game has stunned the global gaming industry, drawing a record 2.2 million concurrent players on Steam at launch.